2012年5月11日金曜日

ちゃんと寝るだけで空腹感25%マイナス!!


「睡眠時間と肥満の関係」リヨン大学カリーン・シュピーゲル博士

5月10日、フランスのリヨンで欧州肥満症会議が開催されたそうです。
リヨン大学カリーン・シュピーゲル博士の研究チームの報告によると・・・

睡眠時間が不十分だと、満腹感をつかさどるホルモンの働きが妨げられ、食欲を刺激するホルモンが分泌されるため空腹感が25%増加する。

ということだそうです。

たしかに、慢性的な睡眠不足状態にあった時期は体重が増えてましたね。

ちなみに・・・

健康的な睡眠時間は7~8時間で、6時間以下は睡眠不足

ということで7時間睡眠とらなきゃです。


ちゃんと寝るだけで空腹感25%マイナス!!

太陽活動が活発化!5.21東京の金環日食は完全装備で


5.21東京の金環日食は太陽活動が活発化しているタイミング?

5月9日に米航空宇宙局NASAから太陽黒点群1476(AR 1476)画像が公開されています。
電磁波障害の原因になる太陽フレアの活動ですが、最大級のXクラスフレアがちかく発生すると予想されています。

5.21の金環日食を楽しみにしているんですが、
ちゃんと日食グラス買わないとダメですね。



2012-05-10

  1. 通訳/翻訳のお仕事発見!139号と140号を通訳翻訳館にアップ! - Yahoo!ブログ http://t.co/CENnEPC5
  2. イスラエルで開発されたRewalkの開発コンセプト - Yahoo!ブログ http://t.co/IdnC9w1L

Powered by t2b

2012年5月10日木曜日

通訳/翻訳のお仕事発見!139号と140号を通訳翻訳館サイトへ掲載しました


通訳/翻訳のお仕事発見!139号と140号

5月8日、5月9日とさしぶりに連続配信した通訳/翻訳のお仕事発見!
それぞれ139号と140号の配信記事を通訳翻訳館サイトへアップしました。

・2012年5月9日配信

・2012年5月8日配信


中東の技術大国イスラエルが開発したたRewalk


イスラエルで開発されたRewalkとは

中東の技術大国イスラエルですが、すぐ思いつくたのが無人偵察機・・・
軍事開発ではありませんが、イスラエルが技術として「Rewalk」を持っているというのは注目です。

日本ではサイバーダイン社のパワードスーツ「HAL」に見た目は似ています。
「Rewalk」の開発者自身が歩行障害を持った方だったということもあり、
開発コンセプトが明確です。

事故で歩行障害を負ってしまった人たちのためのスーツ。
すばらしいコンセプトですね。

ARGO MEDICAL TECHNOLOGIES LTD. 

2012-05-09

  1. 通訳翻訳ビジネスレポートNo.83を通訳翻訳館サイトにアップ! - Yahoo!ブログ http://t.co/cZ36t7l0
  2. オーストラリアのサザンクロス大学で史上最高齢97歳で修士号取得 - Yahoo!ブログ http://t.co/jlyKCHDg
  3. スペイン王宮所有のストラディバリウスのチェロが約23億円って - Yahoo!ブログ http://t.co/OrG2zXvt
  4. 翻訳求人情報 | 社内翻訳者 | IT系翻訳 | 英語 - Yahoo!ブログ http://t.co/RNBdPZ28

Powered by t2b

2012年5月9日水曜日

通訳翻訳ビジネスレポートNo.83をバックナンバーページにアップ!


通訳翻訳ビジネスレポートNo.83を通訳翻訳館サイトにアップ!

5月7日に配信した通訳翻訳ビジネスレポートメルマガですが、
配信した83号目の記事をバックナンバーページにアップしました!
こちらのアップも2年ぶりですかね♪



オーストラリアのサザンクロス大学で史上最高齢97歳の修士号


史上最高齢97歳で修士号取得

ニューサウスウェールズ州のサザンクロス大学で
臨床科学の修士号を取得したアラン・スチュワートさんの言葉。

いい言葉でしたのでAFPのサイトからそのまま引用しておきます。

「『年を取りすぎたから勉強は無理』『今から始めるには遅すぎる』などという言い訳は、決して使ってはだめだ。知識を広げ、新しい友人を作り、価値ある何かを達成するため挑戦することに、遅すぎるなんてことはあり得ないのだから」

スペイン王宮所有ストラディバリウスのチェロがネック折れ


スペイン王宮所有ストラディバリウスのチェロが約23億円!

いやいや、ストラディバリウスのチェロが億するのは知っていたのですが
スペイン王宮が所有しているストラディバリウスのチェロが約23億って初耳ですよ。

たしかストラディバリウスのチェロ、現存するものでも数十台だったはずです。
チェロのネック折れなんてよくある話しですから、大した事故じゃないですけど。
弦楽器の仕組みをあまり知らない人だと驚んでしょうね。

まあ、自動車でいったらどのあたりのパーツになるんでしょうね。
エンジンの重要部品とかでしょうかね。

以下、ストラバでwikiってみました。

アントニオ・ストラディバリAntonio Stradivari1644年 - 1737年12月18日)は、イタリア北西部のクレモナで活動した弦楽器製作者。
ニコロ・アマティに弦楽器製作を師事したストラディバリは、16世紀後半に登場したヴァイオリンの備える様式の完成に貢献した。同年代のヴァイオリン製作者にはジュゼッペ・グァルネリらがいる。
ストラディバリが製作したヴァイオリンは、約1,200挺あるといわれ、約600挺の存在が確認されている。またヴィオラチェロを約50挺製作しており、いずれも弦楽器の代表的な名器として知られる。
彼の楽器には、ラテン語でAntonius Stradivarius Cremonensis Faciebat Anno [date](クレモナのアントニオ・ストラディバリ作、[製作年])という銘がある。

2012年5月9日掲載 翻訳求人情報 | 社内翻訳者 | IT系翻訳 | 英語


翻訳求人情報 | 社内翻訳者 | IT系翻訳 | 英語

昨日掲載した大手IT企業様からいただいた翻訳の求人情報ですが、
英語での社内翻訳者も追加募集となりましたので通訳翻訳館サイトへ追加分の求人情報をアップしました。

・2012年5月9日掲載分

・2012年5月8日掲載分