2010年3月5日金曜日

NASAかに星雲超新星の残がい画像公開


超新星の残がい画像


米航空宇宙局NASAが3月3日
かに星雲の超新星の残がい
画像を公開しました。

さんごのような
フィラメント構造が
はっきりと観察できます。

星雲の中心には
太陽ほどの質量
をもつ

かにパルサー
があるそうです。

フェラーリーハイブリッド「カリフォルニア」登場


フェラーリーのハイブリッド車


スイス
ジュネーブ

ジュネーブ国際自動車ショーで
メディア初公開となる

フェラーリーハイブリッド
「カリフォルニア」

モーターがリアに積んである
ようです。燃費30%改善って
すごい改善ですが。

でも蓄電とかモーターなどの
電気制御系の技術って得意なの
かなぁ。

F1の技術を転用ってわけにも
いかないだろうしなぁ。


通訳/翻訳のお仕事発見! 翻訳求人 | IT翻訳者(在宅) | IT翻訳


通訳/翻訳のお仕事発見! 翻訳求人 | IT翻訳者(在宅) | IT翻訳


通訳翻訳館求人情報
を配信している

通訳/翻訳のお仕事発見!
メルマガ110号の配信メール
を公開しました。


通訳翻訳館館長



□━2010/03/04 第110号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

◇◇通訳/翻訳のお仕事発見!◇◇
   http://www.ithouse.net
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□


■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■◇2010/03/04に新しく掲載されたお仕事情報
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

I┃N┃D┃E┃X┃
━┛━┛━┛━┛━┛

▼通訳翻訳館からのご案内
▼翻訳求人情報(1件)
▼通訳求人情報(0件)

☆応募・問い合わせの注意☆
掲載求人情報についての詳細は通訳翻訳館サイトの求人情報一覧ページから
ご覧になることができます。求人情報への応募、問合せについては採用企業
の指示に従い応募、問合せを行ってください。

◆通訳翻訳館サイト
http://www.ithouse.net


■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■◇通訳翻訳館からのご案内
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆通訳翻訳館 通訳翻訳求人情報一覧ページ
http://www.ithouse.net/japanese/job_info.htm

◆通訳翻訳館 通訳翻訳サービス提供者一覧ページ
http://www.ithouse.net/japanese/profiles.htm

◆通訳翻訳館 独自視点で業界を探る通訳翻訳コラム
http://www.ithouse.net/japanese/column/box.htm

◆通訳翻訳館 通訳翻訳のお役立ち書籍情報
http://www.ithouse.net/japanese/bookshop.htm

┗◇通訳者が書いた本
 http://www.ithouse.net/japanese/book/inter.htm
┗◇翻訳者が書いた本
 http://www.ithouse.net/japanese/book/tran.htm
┗◇日本語を磨く本
 http://www.ithouse.net/japanese/book/jp.htm
┗◇異文化を学ぶ本
 http://www.ithouse.net/japanese/book/ibunka.htm

========================================================================
 ご友人やお知り合いで通訳翻訳の仕事をお探しの方がいらっしゃいましたら
 「通訳/翻訳のお仕事発見!」メールをご友人やお知り合いへ転送ください。
========================================================================


■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■◇翻訳のお仕事情報
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

・募集言語:英語
・募集職種:翻訳者
・雇用形態:在宅
・仕事分野:IT翻訳
・仕事内容:翻訳
・応募資格:

《TRADOS,I-diom,TM2,HyperHubを使用した翻訳経験者は大いに歓迎》

☆UI翻訳の経験
・オラクル製品のUI翻訳・校閲の経験がある方(2年以上あれば尚可)。
・オラクル社または関連する会社でのソフト開発あるいはUI翻訳の経験がある方
(2年以上あれば尚可)。

☆UI翻訳の知識
・オラクル社好みの表現や特有の決まりごとに精通していること。

☆システムの知識
・OTNで連載している下記『入門セミナ-』を理解できていること。
-『基礎から始めるアプリケーション・サーバー入門セミナ-』
-『基礎から始めるデータベース入門セミナ-』

☆プログラミングの知識
・文中で使用されているコードやパラメータが見分けられること。
・特殊な文字列に関して、適切な表現や記述方法がわかること。
     
☆ソフトウェアの仕組みに関する知識
・オラクル製品全体の体系を理解していること。
・オラクル製品に関するシステムの一般知識があること。 

☆HTML/Frame Makerの知識
・使用されているタグの意味(ファイル形式変換後にドキュメントの体裁が
 どのようになるか)を理解していること。

・応募期限:決定次第終了
・給与待遇:5~10円/word
・勤務地:在宅
・詳細求人情報:http://www.ithouse.net/japanese/job/20100304.htm


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆発行者:ウッドロック 通訳翻訳館
〒1770045 東京都練馬区石神井台3-27-34-206
◆通訳翻訳館
http://www.ithouse.net
◆通訳翻訳館mobile
http://www.ithouse.net/japanese/mb.htm
◆通訳翻訳館の館長室
http://www.ithouse.net/japanese/director.htm
◆通訳翻訳館の館長ブログ(Blogger版)
http://ithouse-net.blogspot.com
◆通訳翻訳館の館長ブログ(Yahoo版)
http://blogs.yahoo.co.jp/ithouse_net
◆メルマガ新規登録
http://www.ithouse.net/japanese/mm/registration.htm
◆メルマガ配信停止
http://www.ithouse.net/japanese/mm/remove.htm
◆無料求人情報掲載
http://www.ithouse.net/japanese/ad_want/index.htm

……………………………通訳翻訳館が発行するメルマガ…………………………

◆「通訳/翻訳のお仕事発見!」-通訳翻訳の求人情報配信メルマガ-
http://www.ithouse.net/japanese/mm/sam.htm
◆「通訳翻訳サービス提供者発見!」-通訳翻訳サービス提供者プロフ情報-
http://www.ithouse.net/japanese/mmw/sam.htm
◆「通訳翻訳ビジネスレポート」-独自の視点で通訳翻訳ビジネスを探る-
http://www.ithouse.net/japanese/mmn/sam.htm
◆「翻訳家で選ぶビジネス翻訳書」-ビジネス翻訳書の紹介メルマガ-
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/sam.htm

mag2
ID:0000019497
melma
ID:00011834
melma
ID:00151422
カプライト
ID:6173

★上記のメールマガジン発行システムを利用して発行しています。
★配信解除依頼は受け付けておりません。解除はご自身でお願い致します。
★記事および内容をいかなる形式であれ許可なく転載することを禁じます。
★Copyright (c) 2010 ウッドロック 通訳翻訳館 All Rights Reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛




アメリカへ観光旅行にきて欲しい法


アメリカで旅行促進法が成立


3月4日
バラク・オバマ大統領は
海外からの観光客や渡航者
を増加させるため

旅行促進法に署名し成立
したそうです。

9.11の同時多発テロ以降
アメリカの観光産業は
10年連続の右肩下がり
だそうで

44万人もの雇用が失われて
しまったそうです。


恐竜絶滅は原子爆弾10億個分の小惑星衝突


恐竜絶滅説にケリをつけたい


地球生命史のなかの謎
恐竜絶滅

その絶滅原因が
メキシコのユカタン半島
に衝突の痕跡が残る小惑星
衝突説なのですが

いちよう確定してわけでは
なかったようで学者や研究者
たちが小惑星衝突によって
絶滅したことを

確定させるための裏づけ
データと論文を

アメリカ科学誌サイエンス
に発表したそうです。

論文によると広島型の
原子爆弾で10億発に相当
する衝突エネルギーが

小惑星衝突によって発生
生命の大半が数日内に死滅
したのだと

でもですね、
じゃあなぜ、ヒトの祖先
は生き残ることができた
のか不思議ですね。

小惑星の衝撃によって
地上の物質が瞬時に大気中
へ放出された・・・

その衝撃からどう逃れた
のでしょうか?

なぞなぞなぞ