2010年2月28日日曜日

フランスで日本マンガブームの理由


なぜ日本マンガがフランスで成功したか


フランス国立政治学財団
の研究ディレクター

ジャン-マリ・ブイス氏
がフランスで日本マンガや
アニメが人気になっている
理由がどこにあるのかを
分析しています。

「安価で生産ペースが速く、
読者を中毒にできる。」

というのが
ジャン-マリ・ブイス氏
の考えのようです。

うーん、僕は
ちょっと違うかなぁ
なんて思いますけどね。

もうちょい記事を集めて
僕なりの考えをまとめよう
かな。


東京練馬の生産緑地地区

東京
練馬
石神井公園駅と練馬高野台駅の中間あたりにある畑です〜
ネギと白菜を生産しているようですね〜
僕はこういう畑がある風景が気に入っています(^O^)

通訳翻訳館館長
http://www.ithouse.net

2010年2月27日土曜日

アメリカのスタンフォード大が仮想現実研究報告


仮想現実イメージと結びつき効果あり


アメリカ
スタンフォード大学

仮想現実空間の対人交流
についての研究成果が発表
されています。

仮想空間で
自分自身の分身として
つくりだされる仮想イメージ
について

本人と仮想現実イメージの間
に何かしらの結びつき効果が
あったそうです。

ヴァーチャルリアリティー
についてはどちらかという
とオンラインゲームの世界
で先進的な動きがあります。

一部中毒症状もあるようです
から、注意も必要でしょうね。

新宿駅西口の謎のチアガール


やりたいからやるでいいんじゃん


東京
新宿駅西口

謎のチアガールいるそうです。

日本のサラリーマンに
元気になってほしいと

去年の8月から
全日本女子チア部を名乗り
チアダンスを行っている
そうです。

こういう草の根の活動家
という方もいらっしゃるのですね。

機会があれば
みてみたいですね。

禅の瞑想法は痛みに対する感受性を低下させる


日本流「禅」の瞑想法


アメリカ心理学会の機関誌
「Emotion」に禅の瞑想法
に関する研究結果が2月24日
に発表されています。

カナダ、モントリオール大学
の研究チームによると

瞑想の訓練を受けた人と
受けていない人では痛みに対する
感受性に違いがあるそうです。

日本流の瞑想法って
あまり表に出てこないですね。

やり方も
シンプルといえばシンプル
何か必要なものというのも
ないですが、やっぱりお寺
などの静かな場所は必要かな

インドのヨガがブームですが
日本の禅の瞑想方法もいいかも。

禅もヨガも呼吸法と精神集中
というのが共通項ですね。

世界最大の太陽エネルギー船プラネット・ソーラー号


2011年4月から世界一周の旅


ドイツ
キール

太陽光発電をエネルギー源
とした双胴船が2月25日に公開
されています。

1800万ユーロ(約21億円)
をかけて製造された
プラネット・ソーラー号

全長31メートル、幅15メートル
最高時速25キロで最大50名乗船
できる大型船。

2011年4月から世界一周の
旅に出るそうです。

本日ドトールコーヒーの感謝デー10%オフ


ドトールの感謝デー10%オフに誘われて


いや、タリーズコーヒーで
新しいブラジル産のコーヒー豆
を買おうと思っていたのですが

タリーズの途中にある
ドトールコーヒーに
ドトール感謝デー10%オフ
の黄色い旗が!

ということでタリーズの
新ブランドは今度に

ドトール
ロイヤルクリスタルブレンド
を買ってきました。

《ドトールの商品紹介文言》
さわやかな酸味。
上品な甘みと、黒砂糖を
とかしたカラメルの
ような香ばしさ。

というように香ばしさ、
とクセのない後味がいい
ですね。


2010年2月26日金曜日

アラブ首長国連邦ドバイ暗殺事件容疑者名簿


新たに15名の容疑者を指名手配


アラブ首長国連邦の
ドバイ警察は

パレスチナ
イスラム原理主義組織
ハマスの司令官暗殺事件
で新たに15名の容疑者
写真を公開しています。

最初に公開された11名に
今回の15名で26名の実行犯
がいたということになるわけ
ですね。

こうなると、組織的な
暗殺部隊が動いていたと
いえますね。

ドバイに入国してきたのが
26名となるとその背後の
支援部隊などを含めると
50名~100名くらいの規模
になるのでしょうか。


イギリスBBCウェブサイトを閉鎖か


無料ニュースから有料化への流れ


イギリス
英国放送協会BBCが
BBCサイトの半数と
ラジオ局2局を閉鎖する
可能性があると

イギリスのタイムズ
が報道しています。

無料ニュースから有料化へ
の流れですが、googleニュース
一部有料化から流れが
有料化に振れてきて
いるようです。

先日、日経新聞も紙面の
デジタル化に一部有料化
をしていますからね。


2010年2月25日木曜日

トヨタ自動車拡大成長戦略の結果


拡大成長のために犠牲にしたもの


トヨタ自動車社長
豊田章男氏が米議会下院の
公聴会にて証言をしました。

急激な拡大成長戦略の
結果、品質管理がおろそろかに
なったことを認めました。

トヨタ自動車トップの証言
ではあるのですが、同じような
拡大成長戦略をとっている
日本企業は他にもあります。

トヨタ自動車だけでは
ないはずです。

拡大成長のために犠牲にしたのは
品質管理だけでしょうか。

結果として品質という
日本ブランドの核となる
要素を侵食していたわけ
ですが、

犠牲にしたのは人なのだと
思えてなりません。

グローバル化だから
熾烈な国際競争に勝つため
系列会社も切る、雇用も切る。

そして失ったのは
一番大切な品質という
ブランドと信頼。

グローバル企業なんていう
カッコのよさそうなイメージ
と熾烈な国際競争を理由に

人を軽視する経営のあり方。

僕はこの問題って
トヨタ自動車だけではないと
思えてなりません。


ホンダCR-Z発売開始ハイブリッド・スポーツカー


ハイブリッド・スポーツカーCR-Zデビュー


スポーツタイプ
新小型ハイブリッド車
ホンダCR-Zがとうとう発売!

ホンダCR-Zって
個人的にすごい好きなんです。

ホンダNSXとホンダS2000
の流れを継承している
車なのだとは思いますが

はやく、試乗したいなぁ


2010年2月24日水曜日

タリーズコーヒーのブラジルファンゼンダバウ


ブラジル産のコーヒー豆ブラジルファンゼンダバウ


タリーズコーヒーに新しい
コーヒー豆のブランドが
追加されていました。

原産地がブラジル
ブラジルファンゼンダバウ
という名前です。

ちょうど、この前にドトール
コーヒーで買ったコーヒー豆
がなくなってきたので

タリーズに戻って
この新ブランドコーヒー豆
ブラジルファンゼンダバウ
を飲んでみようと思います。

2010年2月23日火曜日

偽薬に自然治癒力ありと科学検証結果


偽薬にも一定の治癒効果あり


オーストラリア
シドニー大学の国際研究チーム
が偽薬の研究結果をイギリスの
医学誌ランセットに発表して
います。

研究結果によると、偽薬の効果
は初歩的な医療行為などと同様
の治癒効果があるそうで。

精神的なものらしいのですが
その人自身が持つ自然治癒力を
高めることで治癒効果がある
そうなんです。

医師の気遣い
おそらく、ポジティブな言葉
や態度とかもあるでしょうね。

中国の気功は
まさにメンタルな部分の
自然治癒力を高めているの
ではないでしょうかね。

なるほど、病は気から
ですね~


昼寝20分の効果はダブルエスプレッソよりも効く


眠気対策は昼寝が効く


アメリカ科学振興協会で
睡眠に関する新発見が発表
されています。

昼寝の効果について
カリフォルニア大学
サンディエゴ校の研究チーム
によると

1時間半の昼寝は
1晩分の睡眠に等しい
効果があるそうです。
※視覚学習効果にて

また昼食後の眠気対策に
コーヒーとかエスプレッソ
を飲む人って多いですよね。

僕はコーヒーですが・・・

そのカフェインによる
眠気対策より昼寝20分の
効果の方がはるかに優れて
いるそうです。

なるほど、昼寝15分
がいいとは聞いていた
のですが。


2010年2月22日月曜日

イスラエル対外特務機関モサドのエージェント


モサドのエージェントか


先日報道された
ドバイ暗殺事件に関わったと
される11名の容疑者の顔写真が
アラブ首長国連邦ドバイ警察
から世界に公開されました。

イギリスのサンデー・タイムズ
はイスラエルのネタニヤフ首相
の関与を報道しているようです。

すでに国際刑事警察機構
インターポールが容疑者11名を
国際手配しています。

この11名
10名が男性で1名が女性。

どこにでもいる
ふつうの人たちですね。


2週目突入タリバン掃討作戦「オペレーション・ムシュタラク」


オペレーション・ムシュタラクは進行中


アフガニスタン
へルマンド州

PATRICK BAZさんが
オペレーション・ムシュタラク
の戦場写真を撮影しています。

2月13日から2週間経過。
まだ、完全制圧には時間が
かかるようです。

現地農民コミュニティの
長老との対話など連合軍の作戦
統制はとれているようです。


人生に明るい展望をもつと心臓病になりにくい


医学データとして世界初の確認


2月18日
医学誌のヨーロピアン
ハート・ジャーナルで

人生に明るい展望を持つ人
ほど心臓病になりにくい
という客観的な医学データ
が発表されたそうです。

アメリカ
心臓血管行動保健センター
の研究チームが10年かけて
調査した結果だと。

「人生に明るい展望を持つ」
心臓病だけではないでしょうね。

何事も楽観的でかつ
ポジティブになりたいもの
ですね。


シドニー春節パレードにメカ・タイガー登場


エンターティメントとロボット


オーストラリア
シドニー

旧正月の春節を祝うパレードで
メカ・タイガーが登場

廃品リサイクルでつくられて
いるので耳とかにフライパン
がくっついています。

9名で操作するということ
なので手、足、顔の「操縦」
ができるようです。

腹部に音響システムも搭載
していうるようですし。

メカ・タイガーをみると
やっぱり、エンターティメント
とロボットって相性がいい
ですね。

日本のからくり人形も
江戸時代の数少ない
エンターティメントでしたね。




スペースシャトルのエンデバー地球帰還


エンデバー地球に帰還


アメリカ
フロリダ州ケープカナベラル
ケネディ宇宙センター

米航空宇宙局NASA
スペースシャトルエンデバー
が地球へ帰還

夜間の帰還になったようで
闇のなかのシャトルって
かっこいいですね~

通訳翻訳館館長

2010年2月21日日曜日

中国とアメリカの間にダライ・ラマ14世


チベットの高僧にして戦略家


ダライ・ラマ14世がアメリカで
バラク・オバマ大統領と初会談
を行いました。

ダライ・ラマ14世とアメリカと
の接点も、やはり1960年代の米ソ
冷戦下だそうです。

対中国・ソ連という共産主義圏
拡大に対する抑止というところ
から始まっていると。

22世紀の米中関係。
ダライ・ラマ14世が大きな
戦略ファクターになる
かもしれません。

とりもつか、それとも衝突か


アメリカの原子力エネルギー政策転換


日本にとっては原発特需かも


2月16日
アメリカのバラク・オバマ
大統領が新規の原子力発電所
建設に対し政府融資80億ドル
(約7200億円)を保証する
と発表しました。

原子力発電によるエネルギー
供給量を増やることで

温室効果ガス対策と過度の
石油依存から脱却することが
目的だと。

1979年のスリーマイル島
原発事故によってアメリカは
新規原子力発電所の新設を
放棄し脱原子力発電を国策
として進めてきたわけです
から大きなエネルギ政策転換
となりますね。

約30年にわたり原子力発電所
の新設を行っていなかったわけ
ですから

その間に事故も含めて
原子力発電技術を蓄えてきた
日本の重工業メーカーにとって
チャンスかも。

でも、民間ではやっていなく
ても軍ではしっかり技術開発
を継続してました、なんてね。


東京練馬のカワセミがいた三宝寺池

東京練馬
三宝寺池
散歩したくて三宝寺池へ〜
今日はカワセミばっちりみました(^O^)
携帯カメラではズームが効かないので撮影を断念(ToT)
三宝寺池を軽く一周して石神井図書館へ行きますo(`▽´)o

通訳翻訳館館長
http://www.ithouse.net

東京練馬の牧野記念庭園は休園中

東京練馬
牧野記念庭園
僕が好きな練馬スポットのひとつなんですが、庭園整備で夏頃まで入れません(T_T)

通訳翻訳館館長
http://www.ithouse.net

オランダ連立政権崩壊の意味


アフガニスタンへのオランダ軍派兵をめぐって対立


オランダ
中道左派連立政権が
アフガニスタンへのオランダ軍
駐留延長の意見対立により連立
政権が解消(連立崩壊)とのこ
とです。

北大西洋条約機構(NATO)の
もとオランダ軍を派兵していた
オランダですが、オランダの
政権からNATO連合へ波及していく
かもしれません。

2010年2月20日土曜日

GM次世代低燃費エンジン開発に5億ドル


なぜいま低燃費エンジン開発?


アメリカの
ゼネラル・モーターズ(GM)が
次世代低燃費エンジンの開発に
5億ドル(約450億円)を投資す
る計画だと発表しています。

僕ら日本ではハイブリッドカー
か、いやいやEV(電気自動車)
だろう、とか。

いやいや燃料電池の
コストダウンが先だあぁ

なんてことを言っているのに
ゼネラル・モーターズ(GM)は
次世代低燃費エンジン開発
やるぞーって

え、ちょっと???

そういえば、GMってあの
米軍公式軍事車両「HUMMER」
を持っている会社でした。

民間車両よりは軍用かな?


ゴルファー、タイガー・ウッズの功績は変わらない


不倫スキャンダルの末に


一連の不倫スキャンダルを見て
いて、気の毒だと思う。

全米プロゴルフ協会での謝罪
会見。ほとんど懺悔ではないか
と思うくらい。

もし、タイガー・ウッズが独身
だったら、「プレイボーイ」で
終わるだけの話しなんだろう
けど。

「お金と名声」に溺れ道を外れ
ましたというようなことを全米
のテレビで謝罪。

ここまでくると、
プロゴルファーというより
タイガー・ウッズという
1人の人格として立ち直る
ことができるのだろうか

ここまで騒がなくてもよかった
んじゃないだろうか。

タイガー・ウッズという
一流のプロゴルファーを
よってたかって叩いている
、というようにしか見えない。

過去のマイケル・ジャクソン
のように。


くすぶり続ける中東の火薬庫


ドバイ暗殺事件


アラブ首長国連邦ドバイを舞台
に諜報機関による暗殺事件が
報道されています。

パレスチナのイスラム原理主義
組織ハマスの幹部であり

ハマス軍事部門の司令官が暗殺
されたとされたわけですが、

ドバイ警察当局はイスラエルの
諜報機関モサドを疑っているよ
うなのですが・・・

顔がカメラ映像に残っていたり
と、モサドとは思えませんが。

FRB金融危機回避モードから調整モードへ


連邦準備制度理事会(FRB)公定歩合を0.75%へ


アメリカ
連邦準備制度理事会(FRB)
が2月19日から

米国内での金融機関向けの
貸出金利(公定歩合)を

年0.5%から0.75%へ引き上げる
ことを発表しています。

金融危機回避モードから
金融市場調整モードへの
移行ですかね。

2010年2月19日金曜日

ホンダCR-ZのTVCM(進化編)が2.18公開


ハイブリッドカーはエコで終わるな


ホンダCR-ZのTVCM(進化編)
が2/18にhonda公式サイト上
に公開されていました!


まだ、実際にTVCMが流れて
いるところを目撃していない
ですが、

前置きはいいからCR-Z
もっと出してほしいなぁ・・・


オーストラリア首相が調査捕鯨提訴示唆


オーストラリアの言い分


オーストラリア
ケビン・ラッド首相は
日本が調査捕鯨を自主的に
停止しなければ国際法廷
へ提訴すると明言。

国際法廷で論争すること
はいいことだと思います。

それぞれの言い分、主張
が明白になりますから。


超新星爆発の残骸を公開


NASAのチャンドラX線観測衛星から


2010年2月17日
米航空宇宙局NASAの
チャンドラX線観測衛星
によって撮影された

2つの超新星の残骸写真
が公開されています。

またチャンドラX線観測衛星
スピッツァー宇宙望遠鏡
欧州南天文台でとらえた

衝突する2つの銀河
NGC6872とIC4970の合成
写真も公開されています。


通訳翻訳ビジネスレポート No.82 2010/02/23 Googleの世界戦略


通訳翻訳ビジネスレポート No.82を配信しました


通訳翻訳館投稿コラムを配信している
通訳翻訳ビジネスレポートの82号の配信メール(バックナンバー)をサイトに掲載しました。


通訳翻訳館館長



◆━2010/02/23 第082号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

◇◇通訳翻訳ビジネスレポート◇◇
    http://www.ithouse.net
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆


◇目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

<ご案内>
 ◆通訳翻訳館からのご案内

<投稿記事>
 ◆「Googleの世界戦略」平岩大樹(通訳翻訳館)

<記事募集>
 ◆「あなたの投稿を掲載します」


<= ご案内 =>――――――――――――――――――――――――――――――

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■◇通訳翻訳館からのご案内
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆通訳翻訳館 通訳翻訳求人情報一覧ページ
http://www.ithouse.net/japanese/job_info.htm

◆通訳翻訳館 通訳翻訳サービス提供者一覧ページ
http://www.ithouse.net/japanese/profiles.htm

◆通訳翻訳館 独自視点で業界を探る通訳翻訳コラム
http://www.ithouse.net/japanese/column/box.htm

◆通訳翻訳館 通訳翻訳のお役立ち書籍情報
http://www.ithouse.net/japanese/bookshop.htm

┗◇通訳者が書いた本
 http://www.ithouse.net/japanese/book/inter.htm
┗◇翻訳者が書いた本
 http://www.ithouse.net/japanese/book/tran.htm
┗◇日本語を磨く本
 http://www.ithouse.net/japanese/book/jp.htm
┗◇異文化を学ぶ本
 http://www.ithouse.net/japanese/book/ibunka.htm


<= 投稿記事 =>―――――――――――――――――――――――――――――

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■◇「Googleの世界戦略」
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 Google(グーグル)が市場投入したスマートフォン「ネクサス・ワン」。アッ
プルのiPhoneと日本のケータイ端末と比較して、何がスゴイところなのか、いま
いちよく伝わっていない。実際、「ネクサス・ワン」の端末出荷台数の苦戦が報
道されているわけだけれど。

 Google(グーグル)が、どういう意図を持ってスマートフォン「ネクサス・ワ
ン」を市場投入したのかという基本戦略部分でふと思ったのは、もともとアップ
ルのiPhoneや日本のケータイ端末と真っ向からやりあうつもりなんてなかったん
じゃないか。

 たしかに、パッと見たところ携帯電話だし、利用用途もアップルのiPhoneや
日本のケータイ端末とかぶっているところもある。Google(グーグル)が自前で
携帯用OSアンドロイドを開発し、さらに専用の高性能携帯端末までつくって市場
に投入してくる。

 検索広告事業で築き上げた潤沢な資金を使って自由な研究開発ができるからだ
ろうと思ってしまったけれど、これはもっと大きな野心と大戦略に基づいて投入
されているのかもしれない。

 そう思ったキッカケは、2010年1月25日の世界経済フォーラム(ダボス会議)で
Google(グーグル)最高経営責任者エリック・シュミットが発言した「翻訳」に
対するGoogle(グーグル)社の位置づけ。

 驚くことに、ハイテク技術の発展と進歩のなかで特に重要だとする機能が「翻
訳」だというのだ。エリック・シュミットがいうところの「翻訳」というのは、
Google(グーグル)で提供している「Google翻訳」などの高性能機械翻訳システ
ムや、それに続くリアルタイム通訳システムを意味している。

 よく知られているように、Google(グーグル)は書籍のデジタル化を推進して
いて、人類が築いてきた知(文字化され、言語化された知)の全インデックス化
を目標としている。

 文字化され言語化されたウェブ上のテキスト情報、「Google翻訳」という高機
能機械翻訳システム、スマートフォン「ネクサス・ワン」という携帯用高機能端
末、開発中とされる携帯用リアルタイム通訳システム。すべてを組み合わせたと
ころにGoogle(グーグル)の世界戦略がある。

 ダボス会議でエリック・シュミットは「モバイル世代の読解力」について「懸
念している」と発言している。西欧ヨーロッパ言語のモバイル世代が置かれてい
る言葉環境、利用環境についてはコメントできる立場ではないが。

 日本の日本語でのモバイル世代については身近な存在なので、観えているもの
、聞こえてくるもの、言えるものがある。エリック・シュミットが懸念していた
「読解力」、もっというと「深く読み解く力」は低下しているどころか、新たな
可能性が生まれている。

 間違っても「読解力が低下している」だなんて、バカげたことは思っていない
。むしろ、ケータイという新しいモバイルデバイスが日本語を新たな言語、新た
な言葉のあり方、言葉のかたちへと進化を促している、と思えるほどだ。

(平岩大樹=通訳翻訳館)


[この記事は通訳翻訳館サイトにも掲載されています]

 ◇掲載記事
  http://www.ithouse.net/japanese/column/doc/20100218.htm

 ◇記事一覧
  http://www.ithouse.net/japanese/column/box.htm

 ◇記事投稿
  http://www.ithouse.net/japanese/column/send.htm


<= 記事募集 =>―――――――――――――――――――――――――――――

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■◇「あなたからの投稿を掲載します!」
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 「通訳翻訳ビジネスレポート」ではメディアが取り上げない通訳翻訳業界の
現状を取り上げ多くの方々と情報共有するべく投稿原稿を幅広く取り上げてお
ります。応募の資格は「通訳翻訳ビジネスレポート」の読者であればどなたで
も応募いただけます。

 原稿内にはご自身のホームページの表記も認めますが、表記によるトラブル
についての責任は一切負いかねますのでご了承ください。なお、応募原稿全て
を掲載したいところですが編集部が掲載を判断したものに限らせていただきま
す。

 原稿は下記の体裁でお送りください。掲載の成否は1週間以内に必ずご連絡
いたします。採用させていただいた原稿は通訳翻訳館ウェブサイト「投稿コラ
ム」に掲載し「通訳翻訳ビジネスレポート」メールマガジンにも掲載させてい
ただきます。なお将来的に「投稿コラム」は出版物として出版する可能性もあ
りますのであらかじめご了承ください。

 応募原稿体裁―「通訳」または「翻訳」をキーワードに政治・経済・文化な
どについてのあなたご自身のご意見を1行全角36字詰め、総字数1000字~2000
字(見出しを含む)にまとめ、下記アドレスへお送りください。メールアドレ
スのみの匿名による応募も受け付けますが会社名、氏名、メールアドレス、ホ
ームページURLの表記をご希望の方は記入ください。

 原稿の成否に関するお問い合わせ、及び成否の理由についてのお答えは一切
できませんのでご承知おきください。お手数ですが、送信メールの件名には必
ず「投稿」という文言を記入してください。投稿先アドレスはスパムメールが
多いため変更させていただきました。

 下記より随時募集しております、奮ってご応募ください。 
 http://www.ithouse.net/japanese/column/send.htm


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆発行者:ウッドロック 通訳翻訳館
〒1770045 東京都練馬区石神井台3-27-34-206
◆通訳翻訳館
http://www.ithouse.net
◆通訳翻訳館mobile
http://www.ithouse.net/japanese/mb.htm
◆通訳翻訳館の館長室
http://www.ithouse.net/japanese/director.htm
◆通訳翻訳館の館長ブログ(Blogger版)
http://ithouse-net.blogspot.com
◆通訳翻訳館の館長ブログ(Yahoo版)
http://blogs.yahoo.co.jp/ithouse_net
◆メルマガ新規登録
http://www.ithouse.net/japanese/mmn/registration.htm
◆メルマガ配信停止
http://www.ithouse.net/japanese/mmn/remove.htm
◆メルマガバックナンバー
http://www.ithouse.net/japanese/mmn/sam.htm

………………………………通訳翻訳館が発行するメルマガ………………………

◆「通訳/翻訳のお仕事発見!」-通訳翻訳の求人情報配信メルマガ-
http://www.ithouse.net/japanese/mm/sam.htm
◆「通訳翻訳サービス提供者発見!」-通訳翻訳サービス提供者プロフ情報-
http://www.ithouse.net/japanese/mmw/sam.htm
◆「通訳翻訳ビジネスレポート」-独自の視点で通訳翻訳ビジネスを探る-
http://www.ithouse.net/japanese/mmn/sam.htm
◆「翻訳家で選ぶビジネス翻訳書」-ビジネス翻訳書の紹介メルマガ-
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/sam.htm

mag2
ID:0000090656
melma
ID:00064026
melma
ID:00151423
カプライト
ID:6241

★上記のメールマガジン発行システムを利用して発行しています。
★配信解除依頼は受け付けておりません。解除はご自身でお願い致します。
★記事および内容をいかなる形式であれ許可なく転載することを禁じます。
★Copyright (c) 2010 ウッドロック 通訳翻訳館 All Rights Reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

2010年2月18日木曜日

通訳翻訳館投稿コラムに「Googleの世界戦略」を掲載


Googleの世界戦略


2010年2月18日
通訳翻訳館投稿コラム
に新しい投稿記事

Googleの世界戦略
が掲載されました。

最新記事はメルマガ
通訳翻訳ビジネスレポート
でも配信しています。

銃弾で人が亡くなる現実


2009ジョージ・ポーク賞


イラン大統領選挙後の
抗議デモで銃弾を浴び亡くなった
26歳の大学生ネダさん。

銃弾が体を貫通し大量出血
する動画がユーチューブに
保存されています。

大動脈を貫通し大量出血して
ているため痛みもなく、意識が
なくなっていったと思われます。

ネダさんだけではない。
先日のタリバン掃討作戦でも
そう思うのです・・・

国際宇宙ステーションのキューポラ窓


国際宇宙ステーションの窓


国際宇宙ステーション

スペースシャトルエンデバー
が持ち込んだ観測用ユニット
の設置が完了したそうです。

観測用ユニット「キューポラ」
には7枚の窓があって

地球の地表観察や
宇宙船のドッキングなど
も観察できるようになった
そうです。

宇宙観光時代も
もうすぐかな・・・

2010年2月17日水曜日

カリフォルニアの霧が大幅減


セコイアの森がなくなるかも


アメリカ
カリフォルニア州
セコイア国立公園

カリフォルニア
沿岸部の霧が過去100年間
で著しく減少している
そうです。

セコイアの大木で
知られるセコイア国立公園
ですが、霧がなくなったら
セコイアにも影響が出る
だろうと・・・

ただ、霧の減少は周期的に
起きる現象なのか、それとも
人の経済活動によるものなの
かはわからないそうです。

新宿ドトールでカプチーノ

東京新宿
ドトールにて
用事で新宿へ
すきま時間ができたのでドトールでコーヒーブレイク(^O^)
さしぶりのカプチーノ(*^o^*)

通訳翻訳館館長
http://www.ithouse.net

2010年2月16日火曜日

オペレーション・ムシュタラクでタリバン主要拠点制圧


米海兵隊の兵士がみつめるもの


アフガニスタン
南部ヘルマンド州マージャ

オペレーション・ムシュタラク
によりタリバンの主要拠点が
ほぼ制圧されたそうです。

アフガニスタン民間人9名
NATO軍兵士2名、英米兵士5名
が死亡されたそうです。

PATRICK BAZさんが撮影された
米海兵隊の姿が印象に残ります。

テロとの戦い、正義の戦い
と言葉ではいっても、

最前線で戦っているのは
25歳前後の若い兵士たち。

フルメタルジャケット弾
をまきつけたM16

僕ら日本人にできることは
何か・・・

考えさせられます。


米軍が対弾道ミサイルレーザー砲を開発


飛行中の弾道ミサイルを破壊


アメリカの国防総省
ミサイル防衛局は2月12日

ボーイング747型に搭載した
空中レーザー発射試験機で

飛行中の短距離弾道ミサイル
の空中破壊に成功したと発表
しました。

パトリオットミサイルのように
地対空ミサイルシステムによる
防衛から空中撃墜へと進化させる
ようですね。

対弾道ミサイルレーザー砲
ということですが、小型化
すれば弾道ミサイルだけで
なく様々な兵器、武器に応用
が可能でしょう。

ホンダCR-Zのhonda公式サイトに開発前夜が2.12公開


グローバル・スモール・スポーツ


ホンダCR-Zのhonda公式サイト
に「第一章開発前夜」が2/12
に公開されました。

またCR-Zの「インテリア」と
「ラゲッジスペース」が
新たに追加公開されてます。

2月25日(木)~2月28日(日)
にCR-Zデビューあわせて

ホンダのウエルカムプラザ青山
でプレゼンテーションショー
があるそうですよ~

27日の土曜日にいこうっと

http://www.honda.co.jp/CR-Z/
※CR-Zのラインアップを全色で展示!

2010年2月15日月曜日

エチオピア産コーヒー豆のモカ復活


日本国内へ供給再開


2008年4月にエチオピア産
のコーヒー豆(モカ)から

日本基準を超える農薬が検出
されたため輸入制限していた
モカ。

このほど品質管理のメドが
ついてたらしく市場への
供給が一部再開されるそうです。

店頭に並ぶのはもうちょい
時間がかかるらしいですね。


通訳翻訳館mobileからメルマガ登録可能に


通訳翻訳館mobileにメルマガ紹介ページを追加


通訳翻訳館のモバイル版サイト
通訳翻訳館mobileにメルマガ紹介
ページを追加しました。

通訳翻訳館メルマガページから
メルマガ登録できます!

是非ケータイでみてくださいね!
通訳翻訳館mobile
http://www.ithouse.net/imode/


シー・シェパード日本の調査船内に侵入


アディ・ギル号の賠償と船員に対する殺人未遂で逮捕する


米環境保護団体
シー・シェパード
のメンバーが日本の調査船
第2昭南丸に不法侵入した
そうです。

この前、船体が破損し
沈没した超高速抗議船
アディ・ギル号の船長
だそうです。

おそらく深夜か早朝の
時間帯にジェットスキーで
日本の調査船に接近し
侵入したということですが

アディ・ギル号の賠償と
アディ・ギル号の船員に
対する殺人未遂で逮捕する
目的だと・・・

一体、この人たちは
何の権利を権限を持って
いるというのでしょうかね。

日本の海洋調査権を侵害した
うえに、他国の調査船に不法
侵入のうえ「賠償」に「逮捕」
とは

立派な大人がやる行為
とは思えませんが。