2012年5月9日水曜日

スペイン王宮所有ストラディバリウスのチェロがネック折れ


スペイン王宮所有ストラディバリウスのチェロが約23億円！

いやいや、ストラディバリウスのチェロが億するのは知っていたのですが
スペイン王宮が所有しているストラディバリウスのチェロが約23億って初耳ですよ。

たしかストラディバリウスのチェロ、現存するものでも数十台だったはずです。
チェロのネック折れなんてよくある話しですから、大した事故じゃないですけど。
弦楽器の仕組みをあまり知らない人だと驚んでしょうね。

まあ、自動車でいったらどのあたりのパーツになるんでしょうね。
エンジンの重要部品とかでしょうかね。

以下、ストラバでwikiってみました。

アントニオ・ストラディバリ（Antonio Stradivari、1644年 - 1737年12月18日）は、イタリア北西部のクレモナで活動した弦楽器製作者。
ニコロ・アマティに弦楽器製作を師事したストラディバリは、16世紀後半に登場したヴァイオリンの備える様式の完成に貢献した。同年代のヴァイオリン製作者にはジュゼッペ・グァルネリらがいる。
ストラディバリが製作したヴァイオリンは、約1,200挺あるといわれ、約600挺の存在が確認されている。またヴィオラやチェロを約50挺製作しており、いずれも弦楽器の代表的な名器として知られる。
彼の楽器には、ラテン語でAntonius Stradivarius Cremonensis Faciebat Anno [date]（クレモナのアントニオ・ストラディバリ作、[製作年]）という銘がある。
投稿者 通訳翻訳館の館長 時刻: 18:57
ラベル: , , , ,

2012年5月9日掲載　翻訳求人情報 | 社内翻訳者 | IT系翻訳 | 英語


翻訳求人情報 | 社内翻訳者 | IT系翻訳 | 英語

昨日掲載した大手ＩＴ企業様からいただいた翻訳の求人情報ですが、
英語での社内翻訳者も追加募集となりましたので通訳翻訳館サイトへ追加分の求人情報をアップしました。

・2012年5月9日掲載分

・2012年5月8日掲載分


投稿者 通訳翻訳館の館長 時刻: 18:02
ラベル: , , , ,

2012-05-08

  1. グーグルの自律走行車が公道試験をクリアして公道デビュー - Yahoo!ブログ http://t.co/aUlwOZDw 23:56 via Yahoo! JAPAN
  2. 翻訳求人情報 | 社内翻訳者 | IT系翻訳 | 中国語　繁体字（台湾）・ベトナム語・ロシア語・インドネシア語 - Yahoo!ブログ http://t.co/NCyFmtLC 20:13 via Yahoo! JAPAN

Powered by t2b

投稿者 通訳翻訳館の館長 時刻: 2:58
ラベル:

2012年5月8日火曜日

グーグルの自律走行車が公道デビュー


グーグルの自律走行車が公道試験をクリアして公道デビュー

ネバタ州だけだそうですが、グーグルの自律走行車（ロボット自動車っていわれてました）
にナンバープレートが正式に発行されたそうです。

よくSF映画に出てくる自動操縦的なものができるわけですけど、
このまえ、BMWがプロトタイプ車（あくまでもイメージ）をつくっていましたね。

渋滞にはまったとき、疲れた帰りとかは自動操縦ON！
っていいですけどね。


投稿者 通訳翻訳館の館長 時刻: 23:57
ラベル: , , ,

翻訳求人情報 | 社内翻訳者 | IT系翻訳 | 中国語　繁体字（台湾）・ベトナム語・ロシア語・インドネシア語

大阪の大手ＩＴ企業様から求人情報の掲載依頼がありましたので
通訳翻訳館サイトへ求人情報をアップしました。

何度か通訳翻訳館で社内翻訳者の募集をされていたのですが、
今回は多言語で社内翻訳者を募集したいとのことで、


投稿者 通訳翻訳館の館長 時刻: 20:15
ラベル: , , , ,

2012-05-07

  1. 通訳翻訳ビジネスレポートメルマガを再開しました♪ - Yahoo!ブログ http://t.co/8Deb74Tz 20:13 via Yahoo! JAPAN

Powered by t2b

投稿者 通訳翻訳館の館長 時刻: 2:53
ラベル:

2012年5月7日月曜日

通訳翻訳ビジネスレポートメルマガを再開しました♪


通訳翻訳ビジネスレポートメルマガを再開しました♪

休刊していた通訳翻訳ビジネスレポートメルマガですが、
本日83号目を配信完了し、メルマガを再開しました！

まるっと2年間、休刊していたのですが、
メルマガ読者数は思ったよりも減っていませんでした。

まずは月1回の定期配信からですかね。

投稿者 通訳翻訳館の館長 時刻: 20:15
ラベル: , , ,

2012-05-06

  1. 原発ゼロの日本で思うこと - Yahoo!ブログ http://t.co/NBUIEdS5 22:56 via Yahoo! JAPAN

Powered by t2b

投稿者 通訳翻訳館の館長 時刻: 2:51
ラベル:

2012年5月6日日曜日

原発ゼロの日本で思うこと


原発ゼロの日本で思うこと

泊原発が停止し日本で稼動している原発がゼロになったそうです。
重油が高騰したとき、化石燃料の枯渇が問題になると日本には原子力があるといってきましたが、
再び重油が高騰したら？化石燃料の枯渇が問題となったら？

日本は国としてどう対応するのでしょうか。

化石燃料への依存を減らすための国家エネルギー戦略が原子力エネルギー戦略だったわけですが、
稼動原子炉がゼロとなった今、はたして日本の国家エネルギー戦略はどうなるのでしょう。

新たな発電手法の開発や代替エネルギー源の開発も地道に行われてきましたが、
決め手となる新エネルギー源がまだ見つかってません・・・



投稿者 通訳翻訳館の館長 時刻: 22:59
ラベル: , , ,

2012-05-05

  1. スーパームーンSuperMoonなう - Yahoo!ブログ http://t.co/RB5YsXig 23:50 via Yahoo! JAPAN
  2. 雨あがりの虹がきれいでしたよ！ - Yahoo!ブログ http://t.co/oqJwEttM 00:01 via Yahoo! JAPAN

Powered by t2b

投稿者 通訳翻訳館の館長 時刻: 2:49
ラベル:
登録: 投稿 (Atom)