通訳翻訳館投稿コラムジャンル発表part2

投稿記事ジャンル名と各ジャンル記事発表part2

通訳翻訳業界の現状、動向などについて
情報発信している通訳翻訳館の投稿コラム
ですが、

通訳翻訳館投稿コラムの全89本の記事を
10ジャンルに分類しました。

part2では投稿コラムジャンル発表part1で発表できなかった
、通訳翻訳業、通訳翻訳業界、通訳翻訳教育、通訳翻訳と国家戦略を発表します。

■各ジャンル
出版翻訳（20本）part1にて発表
古典新訳（5本）part1にて発表
翻訳文化（5本）part1にて発表
通訳文化（2本）part1にて発表
通訳翻訳と異文化（3本）part1にて発表
翻訳と日本語（10本）part1にて発表
通訳翻訳業（17本）★
通訳翻訳業界（12本）★
通訳翻訳教育（8本）★
通訳翻訳と国家戦略（7本）★

通訳翻訳業（17本）
「Ｔａｘｉ通訳」、「耳だけの語学」、「私たち皆の責務」、「１９歳の日本語通訳」、「血の通った仕事」、「訳者はだれだ」、「市場がないから」、「安売りモード」、「本気で怒る人」、「通訳の心構え」、「語学屋の正体」、「情熱に火をつけろ」、「営業ツールを獲得した副業組」、「ホームページは営業ツール？」、「通訳者・翻訳者のキャリア」、「サバイバルゲーム」、「通訳翻訳者はビジネスマナーも磨け」

通訳翻訳業界（12本）
「軽視の代償」、「求人企業を見抜く」、「大変革期」、「中国語が最も欲しい」、「動き出した中国語と韓国語」、「求人と求職のミスマッチ」、「変貌する翻訳市場」、「ネットゲームで進化する翻訳ソフト」、「翻訳会社の未来像」、「まるで氷河期のような景気」、「外注する翻訳会社の選び方」、「不況にあえぐ翻訳会社」

通訳翻訳教育（8本）
「虚像の踊り」、「儲かるのはだれか」、「ドロ舟は沈む」、「悪臭が漂う美しい泉」、「業界誌とスクール」、「業界誌がなくなる」、「憧れを売る人たち」、「井の中の蛙」

通訳翻訳と国家戦略（7本）
「通訳ロボットと翻訳文化」、「観光沈国にするな」、「少子高齢化と通訳翻訳」、「訪日ツーリズム元年」、「人間型通訳ロボットは実現するか」、「プロ・パテント時代の通訳翻訳ビジネス」、「高度情報通信ネットワーク社会でどう変わる」

通訳翻訳館館長